Gloria et Victoria - deux sœurs passionnées de danse et de chanson - forment un duo flamboyant. Ensemble, elles déjoueront les pièges de l’immigration féminine.

Conception: Silvia Barreiros - Texte: Olivier Chiacchiari - Mise en scène: Carlos Diaz

Si l’émigration a souvent été traitée au cinéma comme au théâtre, elle a principalement parlé des hommes. Dans les rares cas traitant de femmes émigrantes, on les a toujours dépeintes comme épouses ou mères célibataires. Aujourd’hui, l’émigration féminine a bien changé. Certaines, libérées de ces préjugés sociaux, décident de prendre leur destin en main.

Malgré la crise économique que traverse l’Europe, le rêve européen perdure, encourageant bon nombre d’émigrants à traverser les frontières, les mers, pour arriver jusqu’à nous, prêts à tout pour accéder à une vie meilleure. Même si actuellement les temps sont durs en Suisse, ils sont toujours plus doux que dans d’autres pays du globe, et l’image de la Suisse, aux yeux du monde, est encore celle de la prospérité. A quel prix? Je m’interroge… Quoi qu’il en soit, j’ai choisi de mettre en scène deux femmes qui, malgré leur âge mûr, émigrent volontairement, convaincues d’améliorer leur futur, sans pour autant mesurer les profonds changements que cela entraîne.

La mise en scène a été confiée à Carlos Diaz, le plus grand metteur en scène cubain actuel, car j’ai eu la chance d’assister à plusieurs de ces spectacles à La Havane, des auteurs classiques aux contemporains. Il nous livre son univers haut en couleurs, en contrastes, critiquant la société dans laquelle il vit avec ironie et humour sans jamais trahir le texte. Depuis 20 ans, il a sa propre compagnie Teatro El Público et depuis quelques années a établi sa résidence au Théâtre du Trianon qu’il dirige. La musique, le mouvement et le chant sont souvent présents dans ses productions. Toutes ces qualités réunies en un seul homme font de Carlos Díaz le metteur en scène idéal pour diriger deux hispano-suisses. Sans parler de ses nombreux contacts dans les pays d’Amérique latine, liens étroits qu’il a tissés tout au long de sa carrière, poussé par la curiosité, la volonté de se confronter, de rencontrer l’autre et d’interagir, ce qui correspond parfaitement à ma démarche théâtrale. Après la création théâtrale et une tournée en Suisse romande, il est d’ailleurs prévu de participer au Festival de Théâtre International de La Havane en octobre 2013, puis au Festival de Théâtre International de Béjaïa en Algérie et de poursuivre cette tournée dans d’autres festivals latino-américains.

Silvia Barreiros

Cuba

Photo